far cry — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «far cry»
/fɑː kraɪ/
Варианты перевода словосочетания «far cry»
far cry — далеко
Given the fact that you are a... Far cry from my best customer.
Особенно если учесть, что вы далеко не лучший мой клиент.
Winning this one would even Hanna's record at 5 and 5 and though a far cry from early season hopes salvage a measure of pride for the home squad.
В случае победы у «Ос» будет пять поражений и пять побед. И хотя это далеко от ожиданий начала сезона, ...но всё-таки это вселит гордость в сердца болельщиков.
It's a far cry from all those years you spent in the gutters eating rats.
Это так далеко от того времени, которое ты провел в канализации, питаясь крысами.
That's a far cry from babysitting Beau Randolph.
Так далеко от работы нянькой для Бо Рэндольфа.
It was a very far cry from the romantic night with Luke I'd been planning.
Это было очень далеко от той романтический ночи с Люком которую я запланировала
Показать ещё примеры для «далеко»...
advertisement
far cry — совсем
Far cry from Palos Verdes, huh?
Это совсем не Палос Вердес, да?
— Not by a far cry.
— Совсем нет.
This is a far cry from a spoon, of course, but the same essential principles apply.
Это совсем не ложка, но принципы те же.
It's a far cry from the young man who used to sit at my helm and worry about pressing the wrong button.
Это совсем не похоже на того мальчишку, который сидел за пультом рулевого и боялся нажать не ту кнопку.
This is a far cry from the Margaux I knew last year.
Это совсем не та Марго, которую я знала в прошлом году
Показать ещё примеры для «совсем»...