bureaucracy — перевод на русский

/bjʊəˈrɒkrəsi/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «bureaucracy» переводится как «бюрократия».

bureaucracy — бюрократии

Inside the coffin, the body will bureaucracy ...
В гробу — труп бюрократии!
Order and discipline in bureaucracy, cinema and the arts!
Порядок и дисциплина в бюрократии, в фильмах, в искусстве.
Enmeshed in the throes of bureaucracy.
Запутан в муках бюрократии.
Besides, the less developed production of commodities... is represented as well in a concentrated form: the commodity the bureaucracy controls... is the totality of social labor, and what it sells back to society... is mass survival.
Более того, товарное производство, слабо развитое при бюрократическом капитализме, также концентрируется в руках бюрократии, которая контролирует весь общественный труд и продаёт обществу лишь самый минимум, достаточный для выживания.
Those who want to institute a State capitalism as the... property of a totalitarian bureaucracy and not destroy the Councils; or those who want to abolish class society and do not condemn... all unions and the specialized hierarchical parties— they will... endure but a short while.
Не долго продержится тот, кто хочет поставить капитализм на службу тоталитарной бюрократии и не разрушить при этом советский строй, или тот, кто хочет уничтожить классовое общество, не уничтожая при этом торговлю, подчиненную иерархии.
Показать ещё примеры для «бюрократии»...
advertisement

bureaucracy — бюрократы

My bank informed me that you and your bullshit state bureaucracy are the parties responsible for freezing my accounts!
Мне в банке сказали, что Вы и ваши сраные бюрократы заморозили мои счета!
Bureaucracy, right?
Вот ведь бюрократы, да?
Large bureaucracies rarely function perfectly.
Большие бюрократы редко функционируют идеально.
The plagiarism scandal from years ago is probably behind him, but the «everyone in bureaucracy hated him» scandal most likely is not.
Давний скандал с плагиатом, вероятно, его рук дело, но скандал под названием «все бюрократы его ненавидят» точно не про него.
Bureaucracy is a spy's best friend.
Бюрократы — лучшие друзья шпиона.
Показать ещё примеры для «бюрократы»...
advertisement

bureaucracy — бюрократических

Much like you did with Wyatt Industries, we... we both know that handling certain matters without bureaucracy or red tape can be mutually beneficial.
Мне импонирует, как вы вели дела с Уайатт Индастрис. Мы оба знаем, что ведение некоторых дел в обход бюрократических проволочек может быть обоюдно выгодно.
It saves much a lot of money on bureaucracy working hours You save the money of transportation to the Ward Office
Сэкономите кучу денег и времени на бюрократических проволочках.
They know they're gonna spend half their time dealing with a stupid bureaucracy.
Они знают, что половина их времени уйдёт на глупую бюрократическую работу.
Because in my experience, huge bureaucracies don't act with that kind of efficiency.
По моему опыту огромные бюрократические организации не работают так эффективно.
One cannot help but be confused by the Downton Abbey complexity of government bureaucracy.
Он не виноват, но смущен запутанностью бюрократического аппарата Аббатства Даунтон.
Показать ещё примеры для «бюрократических»...
advertisement

bureaucracy — бюрократизм

You know, bureaucracy.
Ты знаешь, бюрократизм.
Her troops and bureaucracies spread across the globe.
Её войска и бюрократизм распространились по всей планете.
The bureaucracy in the FBI has become increasingly complex and inefficient.
Бюрократизм в ФБР разросся и делает работу неэффективной.
No, I-I just was upset about the bureaucracy of it.
Нет, я просто была расстроена бюрократизмом.
Let's race against aimlessness, slovenliness and bureaucracy!
Ударим автопробегом по бездорожью, разгильдяйству и бюрократизму!