boiling hot — перевод на русский

На русский язык «boiling hot» переводится как «кипящий горячий» или «очень горячий».

boiling hot — кипяток

The air is cold, the tub is boiling hot.
Воздух холодный, водичка просто кипяток.
I thought that was gonna be boiling hot.
Я думала, это будет кипяток.
Ouch, it's boiling hot, dear God!
— Ай, да ведь это кипяток!
Ah, fuck... that's boiling hot!
Будь паинькой. Ой, чёрт! Кипяток!
BLOWS RASPBERRIES and then Julie Taylor comes back in and she gives you a mug of water and you take a mouthful of it, because you think it's cold, but she... she's put boiling hot water in it... so it burns your mouth!
... а потом Джули Тэйлор возвращается и приносит тебе кружку с водой, ты подносишь её ко рту, думая, что там холодная вода, но там кипяток.
Показать ещё примеры для «кипяток»...
advertisement

boiling hot — горячий

Sweet, strong and boiling hot.
Сладкий, крепкий и горячий! — Да?
You know — or maybe you don't — that for it to be any good, you pour white wine over the potatoes when they're boiling hot.
Вы знаете — или, может быть, не знаете — чтобы он был хорош, вы льете белое вино на картофель, пока он горячий.
Aah! Oh! This is boiling hot!
Как горячо!
Would you like some boiling hot coffee?
Грег Покайтис, не хочешь горячего кофе?
Why don't you go outside and get a pan of boiling hot water build a tent with a sheet.
Почему бы вам не сходить наружу и не выпить горячей воды? Накрыться простыней.
Показать ещё примеры для «горячий»...