be about — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «be about»
/biː əˈbaʊt/
Варианты перевода словосочетания «be about»
be about — собираюсь
Nick, what I'm about to do, I ask for your forgiveness.
Ник, заранее прошу прощения, за то что собираюсь сделать.
I'm about to give this guy the ol' I'm not feeling it.
Я собираюсь сказать этому парню, что не чувствую ничего.
You won't like what I'm about to say, but please don't be angry.
— Вам не понравится то, что я собираюсь сказать но, пожалуйста, не сердитесь.
Baron. I am about to be very objectionable.
Барон... я собираюсь быть очень неприятным.
I am about to take a holiday.
Я собираюсь взять выходной.
Показать ещё примеры для «собираюсь»...
advertisement
be about — пора
Look here, I think it's about time you found out for yourself.
Послушай, думаю, пришла пора тебе самому все выяснить.
Yes, it's about time.
Да, пора.
It's about time. I certainly do.
Пора бы уже.
Well, it's about time we showed our appreciation.
Ну, пора оценить вас по достоинству.
Well, it's about time!
Давно пора!
advertisement
be about — вот-вот
The show is about to begin.
Представление вот-вот начнётся. Детям и военным — вход... за полцены.
Your scene is about to begin.
Тебе вот-вот на сцену!
The evening's fun is about to start, and you can't go wrong with a song in your heart.
Вечернее веселье вот-вот начнется, и с песней в сердце вы не ошибетесь.
Making it doubly important that I shouldn't let you go is... I'm about to convey some very vital information out of the country.
И я не могу отпустить вас, потому что вот-вот я должен... передать важную информацию за границу.
But you are about to be arrested!
Ведь Вы вот-вот будете арестованы!