хамить — перевод на английский

«Хамить» на английский язык переводится как «to be rude» или «to be impolite».

хамить — be rude

Та что, ты собираешься хамить или предложишь мне выпивку?
Now, are you going to be rude, or are you going to offer me a drink?
Ты не замечаешь, когда хамишь?
You're getting to be rude, you know?
Олышь, ты мне не хами.
Hear this, don't be rude to me.
Это твой босс. Нет никаких причин хамить.
There's no reason for you to be rude.
Разве в этом есть что-нибудь такое, из-за чего стоит хамить?
There's no need to be rude, is there?
Показать ещё примеры для «be rude»...
advertisement

хамить — talk

— Дождись, когда яйца вырастут, прежде чем хамить, сынок.
And you need to wait until your balls drop before you talk to me, son.
Не позволяй ему хамить.
Don't let him talk to you like that.
Присаживайтесь. Я бы на вашем месте не стал хамить будущему начальнику
If I were you I wouldn't talk that way about my future employer
— Не надо хамить, когда обращаешься к даме, нужно выбирать выражения.
You want to talk like that to me, we can work it out, but not to a lady, all right?
— Слушайте, не хамите в моём доме.
Listen, you don't want to talk that way in my house.