умереть от потери крови — перевод на английский

умереть от потери крови — bleed to death

— А если ты умрешь от потери крови?
— What if you bleed to death?
Эй,сколько нужно времени, что бы старушка умерла от потери крови?
Hey, how long does it take for an old woman to bleed to death?
У тебя осталось около 20 минут, потом ты умрешь от потери крови.
You got about 20 minutes before you bleed to death.
Что ж, если у нее так часто бывают порезы, она бы давно умерла от потери крови.
Well, if she got cut that often, she'd bleed to death.
Хочу, чтобы ты знал. Я не позволю тебе умереть от потери крови.
Just so you know, I ain't going to let you bleed to death.
Показать ещё примеры для «bleed to death»...
advertisement

умереть от потери крови — bled

Моя бедняжка Мэри умерла от потери крови на кухонном полу, после того, как я принял Эдди самостоятельно.
My poor Mary bled to death on the kitchen floor after I delivered Eddy myself.
Брат пытался успокоить ее, она набросилась на него с разбитой бутылкой, он умер от потери крови.
The brother tried to calm her down, she lashed out at him with a broken bottle, he bled to death.
— Нет. Это ты, обрюхатив свою горничную, заставил её избавиться от ребенка, и когда до этого дошло, она умерла от потери крови!
You got your parlor maid pregnant, forced her to abort her own child and in doing so, she bled to death!
Говорят он насиловал свою первую жену, так что вскоре, после того как у нее был выкидыш, она умерла от потери крови.
They say he forced himself on his first wife so soon after she miscarried that she bled to death.
А теперь... Откроешь его, или она умрет от потери крови.
Now... you can unlock it, or she can bleed out.
Показать ещё примеры для «bled»...
advertisement

умереть от потери крови — died from blood loss

Скорее всего, он умер от потери крови.
So he most likely died from blood loss.
Он мог умереть от потери крови.
He could've died from blood loss.
Если бы он умер от потери крови, её было бы меньше, намного меньше.
If he'd died from blood loss, there would have been less of it, much less.
Я только что говорила с патологоанатомом. Она умерла от потери крови, очень медленно.
I just talked to the M.E. She died from blood loss and it didn't happen quickly.
Скорее всего, он умер от потери крови в течение нескольких минут.
Most likely died of blood loss within minutes.
Показать ещё примеры для «died from blood loss»...