такая неразбериха — перевод на английский

такая неразбериха — this mess

Я не говорю, что мы забрали у мира мир или что-то подобное, детки, но, э, там такая неразбериха.
I'm not saying we ended world peace, kids, but, it's a mess out there.
Здесь такая неразбериха!
It's a mess here!
Такая неразбериха... — Если бы я знал что?
~ If you knew...all this mess...
Это не я втянула нас в такую неразбериху.
I'm not the one who got us in this mess.
— Мы не можем палить в такой неразберихе — только своих перебьём.
We cannot fire the great guns into that mess. We'll kill as many of our own men as theirs.
Показать ещё примеры для «this mess»...