старая сплетница — перевод на английский

«Старая сплетница» на английский язык переводится как «old gossip» или «old busybody».

старая сплетница — old biddy

Предоставить старым сплетницам новый материал для болтовни.
To give those old biddies something to gossip about.
— Ох уж эта старая сплетница.
Yeah, the garrulous old biddy.
advertisement

старая сплетница — другие примеры

Стоит девушке выйти, и старые сплетницы уже её обсуждают.
It's getting so a girl can't leave the room without being discussed by a bunch of old ladies.
Да вы просто старые сплетницы!
Just a bunch of scandalmongers, that's what you are!
Старая сплетница Тарбэлл об этом позаботится...
— Old blabbermouth Tarbell will see to that. — Yeah.
Энн Ландерс — старая сплетница.
— Ann Landers is a boring old biddy.
Мы уподобляемся старым сплетницам на лавочке.
Now we all get to be unctuous British gossip bitches.
Показать ещё примеры...