раз в неделю — перевод на английский

«Раз в неделю» на английский язык переводится как «once a week».

раз в неделю — once a week

Теперь, как бы я не был занят, но раз в неделю я беру отгул и иду в клуб.
Now, once a week, now, no matter how busy I am, I take the afternoon off and go to the club.
Она приезжает ко мне один раз в неделю, для небольшого разговора.
She comes to me once a week for a little chat.
— Здесь убирают раз в неделю.
— They only clean up once a week.
Каждый госпитализированный моряк знает, что как минимум раз в неделю представители МПМ придут навестить его, выполнить персональные поручения.
Every hospitalized seafarer knows at least once a week an S.I.U. representative will come by to say hello, to fill personal requests.
Ты видишься с тетей Алисой раз в неделю.
You see your Aunt Alicia once a week.
Показать ещё примеры для «once a week»...
advertisement

раз в неделю — times a week

У этой женщины дом на Курзон-стрит, и говорят, что Артур бывает там четыре-пять раз в неделю.
That woman has actually taken a house in Curzon Street and they say that Arthur goes there four or five times a week.
Три раза в неделю Макс поднимал огромное полотно, подаренного ей поклонником из торговой палаты Невады.
Three times a week, Max hauled up that painting presented to her by some Nevada chamber of commerce.
Нет, она только приезжает побыть здесь два-три раза в неделю.
No, she just comes to sit two or three times a week.
И мама ходит гулять три раза в неделю.
And Mother goes out three times a week.
Нет, три раза в неделю приходит одна цветная.
No, the colored girl comes three times a week.
Показать ещё примеры для «times a week»...
advertisement

раз в неделю — twice a week

Ты только любишь 500 франков, которые я приношу тебе раз в неделю.
You only love that 500 francs twice a week.
— Иногда, два раза в неделю.
Twice a week, perhaps.
— Два раза в неделю?
Twice a week!
Пощусь два раза в неделю, даю десятую часть того, что приобретаю...
I fast twice a week, and I give You one tenth of all my income.
Цветы поливай два раза в неделю, почтч складывай на письменный стол.
Water the flowers twice a week, put the mail on the desk.
Показать ещё примеры для «twice a week»...
advertisement

раз в неделю — week

Сколько раз в неделю тебя грабят?
How many times you get mugged a week?
Иногда через два дня. Иногда раз в неделю. Иногда дольше.
Sometimes every couple of days, sometimes a week, some times longer.
На повестке дня вопрос о том, чтобы девушки один раз в неделю... ..выплачивали в пенсионный фонд всё то, что они заработали за день.
The motion on the floor is that every girl contributes one day's earnings a week toward our pension fund. All those in favour? — Aye!
Свидания будут редки, не чаще одного раза в неделю, на один час, в присутствии офицера, в арестантской палате.
You'll be allowed rare visits, once a week, no more, for one hour in a convicts' room, with an officer present.
Я с ней покончил. Я снизил дозу, не чаще двух раз в неделю.
I'm on minimum benefit. 500 francs a week.
Показать ещё примеры для «week»...