при таких условиях — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «при таких условиях»
при таких условиях — under these conditions
Всё, что я знаю, это то, что при таких условиях часы тянутся медленно... и заставляет нас заполнять себя поступками, которые... как это сказать... которые могут, на первый взгляд, казаться разумными пока они не войдут в привычку.
All I know is that the hours are long, under these conditions,.. ...and constrain us to beguile them with proceedings which –how shall I say– which may at first sight seem reasonable,..
Здесь, при таких условиях.
Here, under these conditions.
Сэр, я не могу оперировать при таких условиях.
Sir, I cannot operate under these conditions.
Ладно, заводите своего ребёнка, но только при таких условиях:
Fine, you guys can have a baby, but only under these conditions.
Но при таких условиях нельзя сражаться.
But you don't fight in these conditions.
Показать ещё примеры для «under these conditions»...
advertisement
при таких условиях — circumstances
Очень сложно соврать при таких условиях.
It would be really difficult to lie under those circumstances.
При таких условиях вы посчитаете возможным уйти в отставку.
Would you consider stepping down under those circumstances?
Знаешь, тяжело сохранять таинственность при таких условиях.
I mean, you know hard it is to keep up any mystery under those circumstances?
В нормальных условиях, наверное, да, но не при таких условиях.
Not under normal circumstances, but these are not normal circumstances.
При таких условиях, ваша доброта.
Under the circumstances, your kindness.
Показать ещё примеры для «circumstances»...