посидеть с ребёнком — перевод на английский

посидеть с ребёнком — babysit

Она сказала что они хотят чтобы она сегодня посидела с ребенком.
She said that they needed her to babysit tonight.
Я могу посидеть с ребенком.
I can babysit.
— Нет! Эми, рано или поздно, но это работает на тебя, что у тебя есть парень, который хочет посидеть с ребенком, так что просто позволь ему сделать это.
Amy, sooner or later, this is going to work to your advantage to have a boyfriend who wants to babysit, so just let him do it.
— Или, знаешь, я могу посидеть с ребенком.
— Or, you know, I could babysit.
Да, ты мог бы пойти выпить, а я бы посидела с детьми.
Yes, you could go out for a pint, I could babysit.
Показать ещё примеры для «babysit»...
advertisement

посидеть с ребёнком — watch the kids

Мы посидим с детьми.
We watch the kids.
Я взрослый мужчина и могу посидеть с детьми.
I am a grown man. I can watch the kids.
Хотите, я посижу с детьми, чтобы вы побыли наедине?
I'll watch the kids so you two can have some privacy.
— Я посижу с детьми.
— I'll watch the kids.
Мы посидим с детьми.
We'll watch the kids.
Показать ещё примеры для «watch the kids»...
advertisement

посидеть с ребёнком — baby-sit

Ты договорилась с Рикки, чтобы он посидел с ребенком?
Are you going to g Ricky to baby-sit?
К счастью, родители смогут посидеть с ребенком в субботу.
Oh, luckily my parents can baby-sit Saturday.
Я не против, но я обещала доктору Вэнкману посидеть с ребёнком.
I'd love that, but I told Dr. Venkman I'd baby-sit.
— Ваша мать на грязевых процедурах и поэтому не сможет посидеть с ребёнком.
— Your mother's at a spa day so can't baby-sit.
Нет, я договорилась с Лорен, чтобы она посидела с ребенком.
No, I'm going to get Lauren to baby-sit.
Показать ещё примеры для «baby-sit»...
advertisement

посидеть с ребёнком — babysitting

Я сделала его в благодарность за то, что они посидели с ребёнком на прошлой неделе.
I made it to thank them for babysitting you last week.
— Спасибо за то, что посидишь с ребёнком.
Hey, thanks for babysitting.
Спасибо, что вчера посидели с детьми.
Thanks for babysitting last night.
Если просите их посидеть с ребенком, не стоит ожидать, что они будут там постоянно.
If you give him babysitting jobs, don't expect him to hang around.
Мы с Орсоном посещаем наш клуб, почти каждую субботу вечером, если тебе интересно....посидеть с ребенком.
Orson and i go to our club almost every saturday night, If you're... Interested in babysitting.
Показать ещё примеры для «babysitting»...