можно увидеть — перевод на английский

«Можно увидеть» на английский язык переводится как «can see» или «is possible to see».

можно увидеть — you can see

В ясный день на другом берегу озера можно увидеть...
Sometimes, on a clear day across that lake, you can see for....
В ясные дни отсюда можно увидеть суда в гавани Сан Педро.
On clear days, Mr. Marlowe, you can see the ships in the harbor at San Pedro.
— Смотри вперёд, можно увидеть Альпы.
— Well, look ahead, you can see the Alps.
Много интересного можно увидеть сквозь прутья решетки.
You can see a lot of the world from railings.
Здесь это означает ничего, что можно увидеть.
Here that means nothing that you can see.
Показать ещё примеры для «you can see»...
advertisement

можно увидеть — may i see

Можно увидеть брата Джованни?
May I see Brother Giovanni?
Можно увидеть вашу жену?
May I see your wife?
Можно увидеть ваш билет?
May I see your ticket, please?
Сэр Томас. Можно увидеть твою госпожу?
Sir,thomas... may I see your mistress?
Можно увидеть ваше удостоверение?
May I see some ID?
Показать ещё примеры для «may i see»...
advertisement

можно увидеть — can only be seen

Алан: — Радугу можно увидеть только...
You can only see it from...
Написанное можно увидеть только посветив на него.
You can only see the writing when you shine it.
Ее можно увидеть только в ясные дни В последний момент, когда солнце опускается за горизонт
You can only see it on totally clear day at the last moment when the sun sinks beneath the horizon
Эмм... это такое место на другой стороне этой планеты, где очень дождливо и поэтому можно увидеть только одну луну.
Uh... it's a place on the other side of this planet that's... very rainy so you can only see one moon.
Повреждения, нанесённые мозговым клеткам, можно увидеть только через микроскоп, но...
The damage done to his brain cells can only be seen under a microscope, but...
Показать ещё примеры для «can only be seen»...
advertisement

можно увидеть — you'll see

Если приглядеться к тем объектам, то можно увидеть, что некоторые из них более продвинуты.
If you take a closer look at those objects, you'll see that some of them are more advanced in design.
Их здесь можно увидеть Пресыщенными и мертвецки пьяными.
You'll see them drink 'til they're dead drunk
Единственное место, где чёрные смешиваются с белыми, которое можно увидеть в округе — на корове.
The only place around here where you'll see white and black together is on a cow.
Если посмотреть на эту картинку, можно увидеть лошадь с хвостом, и вот там только его конец.
If you look at this picture, though, what you'll see is a horse with its tail and that's just the end of it there.
Это можно увидеть в супермаркетах.
You'll see that at the supermarket.
Показать ещё примеры для «you'll see»...

можно увидеть — could i see

Это граффити можно увидеть всего из нескольких точек.
Pillars and the screens. Very few places you could see that graffiti from.
Можно увидеть, как бьётся сердце.
You could see my heart beating.
Джейк, я — женщина, это кольцо можно увидеть даже из космоса.
Jake, I'm a woman, and you could see that ring from space.
Можно увидеть тебя еще раз перед отъездом?
Could I see you one more time before I go?
Где можно увидеть другие твои картины?
Where could I see more of your paintings?
Показать ещё примеры для «could i see»...

можно увидеть — you get

Ну а если повернуться на юг, то можно увидеть воду и вспомнить, что Англия — это остров .
And if you look south you get water reminding us that this is an island.
Иногда, если взглянуть на факты с другой точки зрения, можно увидеть совсем иную картину происходящего.
Sometimes, if you just flip your perspective, you get a different idea of what's going on.
Их можно увидеть на парнях из Советского Союза, на тех, что прибывают сюда с торговым флотом.
You get them on the Soviet lads, the ones that come in with the Merchant Marine.
Можно увидеть адрес?
Can you get me the address?
Можно увидеть от тебя чуть больше позитива, пожалуйста?
Can I get a little more positivity from you, please?
Показать ещё примеры для «you get»...

можно увидеть — visible

что их можно увидеть только в лунном свете.
They're only visible in the moonlight.
Вместо этого, его можно увидеть только под определенным углом, вот почему его никто не видит, кроме меня.
Instead, he's visible only from one specific angle, which is why I can see him and no one else can.
Надеюсь, вы его не выдумали, и его можно увидеть обычным глазом, потому что полиция штата не сдвинется из-за шифрованного послания, которое понятно только вам.
Well, I hope it's visible in the real world and not just inside your head, because State Police aren't gonna move their perimeters based on a coded message — that only you seem to understand.
Тут есть кусочки, которые можно увидеть.
There's still bits and pieces that are visible. (gasps)
Не все в этой Вселенной можно увидеть невооруженным глазом.
not everything in this universe is visible to the naked eye.