иметь право голоса — перевод на английский

иметь право голоса — have a say

А я считаю, что она должна иметь право голоса, в вопросах касающихся её тела.
I think she should have a say in what happens to her body.
Мы все имеем право голоса в этой организации.
We all have a say in this organization.
Жители должны иметь право голоса в таких вещах, как эта.
Stuff like this, residents should have a say.
В германии, профсоюзы помогают нанимать и увольнять совет директоров. так что работники имеют право голоса в том, что происходит.
In Germany, unions help hire and fire the board of directors so the workers have a say in what's going on.
На случай, если ты забыл, я тоже имею право голоса.
And in case you've forgotten, I have a say in this, too.
Показать ещё примеры для «have a say»...
advertisement

иметь право голоса — have the vote

— Теперь мы тоже имеем право голоса!
We too have the vote now!
Чтобы такие, как ты, иМели право голоса.
So that people like you could have the vote.
Вот вам лучший пример того, почему женщины не должны иметь права голоса.
You see, this is a prime example of why women shouldn't have the vote.
Я должен иметь право голоса.
I should get a vote.
Они не имеют права голоса.
They don't get a vote.
Показать ещё примеры для «have the vote»...
advertisement

иметь право голоса — have the right to vote

Я приехала из страны, где женщины уже имели право голоса.
I come from a country where women already have the right to vote.
Я имею право голоса!
I have the right to vote !
Я собираюсь изменить взгляды тех из вас, кто считает, что женщины не должны иметь права голоса.
I'm gonna change the minds of those of you who believe that women should not have the right to vote.
Господь не имеет права голоса в Соединенных Штатах Америки!
The lord does not have the right to vote in the United States of America!
Многие женщины хотели бы иметь право голоса.
It's most women who'd like the right to vote.
Показать ещё примеры для «have the right to vote»...
advertisement

иметь право голоса — have a voice

Поэтому мы даем им думать, что они все еще имеют право голоса.
So we let them think they still have a voice.
Премьер-министр Ливии призвал к прекращению огня изаверилвсепротивоборствующиестороны, что они будут иметь право голоса... Энни?
The Libyan prime minister has called for a cease-fire and has assured all rival camps that they will have a voice...
Извините, если я нарушил вашу монополию на подтекст Но авторы-самоучки тоже имеют право голоса
Well, sorry if you guys think you have a monopoly on subtext, but us up and comers have a voice too!
Все участвующие в этом имеют право голоса
Everyone involved in the experience should have a voice.
Мы хотим, чтобы вы, люди этой великой страны, проголосовали за победительниц, сами выбрали матерей нового поколения, имели право голоса в спасении человечества.
We want you, the people of this great country, to vote for the winners, to pick the next generation of mothers, to have a voice in saving humanity.