из-за нехватки — перевод на английский

«Из-за нехватки» на английский язык переводится как «due to a shortage» или «because of a lack».

из-за нехватки — lack of

Из-за нехватки улик.
Lack of evidence.
Это из-за недостатка сна, а не из-за нехватки энтузиазма.
That was lack of sleep, not lack of enthusiasm.
Я рассказала Даян и Дэвиду, что у вас есть некоторые проблемы из-за нехватки инфраструктуры во Флоррик/Куин.
I told Diane and David that you might be having some difficulty with the lack of infrastructure at Florrick/Quinn.
Нас допрашивали несколько часов, но вынуждены были отпустить из-за нехватки улик.
They questioned us for hours, but had to release us for lack of evidence.
Это не из-за нехватки попыток.
It's not for lack of trying.
Показать ещё примеры для «lack of»...
advertisement

из-за нехватки — due to lack of

Дважды привлекался за тяжелые телесные повреждения и дважды был оправдан из-за нехватки доказательств.
Twice prosecuted for GBH and twice acquitted due to lack of evidence.
Возможно, это черепно-мозговая травма из-за нехватки кислорода.
There could have been a brain injury due to lack of oxygen.
Я немного нервничал по поводу этого вопроса, когда большинство абортов в мире, из-за нехватки ресурсов происходили только под местной анестезией или вообще без нее.
I'm a bit nervous about bringing that subject up, as most of the abortions in the world, due to lack of resources, occur just under local anesthesia or none.
Здесь говорится, что дело Максвелла было закрыто из-за нехватки улик.
It says Maxwell's case was thrown out due to lack of evidence.
«Из-за нехватки желающих...»
«Due to lack of applicants...»
Показать ещё примеры для «due to lack of»...