измерять температуру — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «измерять температуру»

измерять температуруtake your temperature

Тебе нужны инструкции, чтобы измерить температуру?
You need instructions to take your temperature?
Надо измерить температуру.
Let me take your temperature.
Я думаю, вам нужно снова измерить температуру.
I think we should take your temperature again.
Она измерит температуру и давление.
She'll take your temperature and blood pressure.
Давайте измерим температуру и подумайте о стакане травяного чая.
Come, let's take your temperature and think about a glass of barley water.
Показать ещё примеры для «take your temperature»...
advertisement

измерять температуруtemperature

Я стягиваю с него штаны. — Надо еще раз измерить температуру.
They should take my temperature again.
Шейла,знаю, что Эмили только что попросила тебя присоединиться к нашей команде, но я прошу тебя измерь температуру в комнате, читать между строк, и усилить обычное чутье, которое я сейчас тебе отправляю.
Sheila, I know that Emily just asked you to join our team, but I am asking you to take the temperature of the room, read between the lines, and pick up on the general vibe that I am sending out right now.
Сначала я проверю ваш пульс, а потом мы измерим температуру.
I'll start by taking your pulse, and then we'll move on to your temperature.
— Обычно я измеряю температуру в прямой кишке...
I'd normally do a rectal temperature but...
Они не проводили со мной достаточно времени измеряя температуру.
They didn't spend enough time with me taking my temperature.
Показать ещё примеры для «temperature»...