завлекать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «завлекать»
«Завлекать» на английский язык переводится как «entice» или «lure».
Варианты перевода слова «завлекать»
завлекать — luring
Придадим парням урок, нажравшись и приставая к незнакомцам в туалете, завлекая их в кабинку, в этот храм безрассудства?
Are we gonna teach our fellas a lesson by getting stinking drunk, luring strange men into the bathroom, and turning the toilet stall into a temple of the senses?
Ты его все время завлекала, носилась с ним, ублажала его. С утра до вечера только и слышно: «Милый друг, Милый друг...»
You were always luring me... flattering him, cajoling him... it was Bel Ami here, Bel Ami there, from morning till night.
И тебя не волнует, что там, за этими стенами могут появиться приоры, которые обманывают невинных людей, завлекая их в деспотичную религию, или, что еще хуже, убивают их, если они её отвергают?
Don't you care that there could be Priors out there taking advantage of poor innocent people? Luring them into an oppressive religion, or worse, killing them for rejecting it?
Зачем завлекать агента Тильден в парк Риверсайд?
Why lure Agent Tilden to Riverside Park?
В нем вам предлагается завлекать демобилизованных в госпиталях и центрах для ветеранов.
It suggests that you lure veterans from veteran hospils and Wounded Warrior centers.
Показать ещё примеры для «luring»...
advertisement
завлекать — led her on
Завлекаете нас и бросаете!
You lead us on, then won't commit.
Завлекаете нас и бросаете!
You're all alike. You lead us on, then won't commit.
Завлекать?
Led her on?
Не надо было завлекать ее.
You shouldn't have led her on.
— Но Кэтрин сама завлекала меня!
But it was Katherine who led me on!
Показать ещё примеры для «led her on»...