до скрипа — перевод на английский

до скрипа — squeaky

Чисто до скрипа.
Squeaky clean.
Скользкая чистота до скрипа.
Squeaky, squishy clean.
Дубай — самый современный город аккуратный, сияющий и чистый до скрипа.
Dubai is the ultimate modern city orderly, sparkling and squeaky clean.
Он чист до скрипа.
He's squeaky clean.
advertisement

до скрипа — другие примеры

Давайте не забывать, что о Николь Уайт мы узнали через Тюдора, а до Тюдора добрались только из-за брошенного в машине талона, а сама машина чистенькая до скрипа.
Let's not forget that we only got to Nicole White through Tudor and we only got to Tudor because of a boarding pass left in a car painstakingly wiped clean of forensics.
Этот плохиш вычищен до скрипа.
This bad boy's clean as a whistle.