дедушка — перевод на английский

На английский язык «дедушка» переводится как «grandfather» или «grandpa».

Пример. Мой дедушка каждое утро гуляет в парке. // My grandfather takes a walk in the park every morning.

дедушка — grandfather

Знаете, видя как моему дедушке тяжело ходить, мне хочется помочь ему.
You know, seeing my grandfather struggle to walk, it made me want to help him.
Кстати, Чэдвик ты не знаешь, как кончил мой дедушка?
By the way, Chadwick, what happened to my grandfather?
— Кто, её дедушка?
— Who, her grandfather?
— У моего дедушки согнута спина.
My grandfather has a curved back.
Моя бабушка толще моего дедушки.
My grandmother is chubbier than my grandfather.
Показать ещё примеры для «grandfather»...
advertisement

дедушка — grandpa

Вот, возьми, дедушка.
For grandpa.
Подготовь золотое животное к дедушке.
You should prepare the golden eyed beast for grandpa.
Бабушка и дедушка?
Grandpa and Grandma?
Это было проще и я хотел опробовать на хитром дедушке один психологический трюк.
It was simpler... and I had a psychological trick to try out on foxy grandpa.
— Спокойной ночи, дедушка.
— Good night, grandpa.
Показать ещё примеры для «grandpa»...
advertisement

дедушка — grandparents

Чтобы освободить комнату для твоих бабушки с дедушкой.
To make room for your grandparents.
Это твои бабушка с дедушкой.
These are your grandparents.
А у меня никогда не было бабушек и дедушек.
You know I never had any grandparents?
Гораздо сильнее я любил своих дедушку и бабушку.
I loved my grandparents much more.
Это такая вещь, которую должны делать родители, а не её бабушка с дедушкой.
This is the kind of thing her parents should be doing, not her grandparents.
Показать ещё примеры для «grandparents»...
advertisement

дедушка — granddad

Когда твой дедушка был на войне, он там за миску гуляша шил пальто.
Granddad would saw a coat for some goulash during the war.
Ну, дедушка ведь ее носил.
Well, Granddad always wore one.
Дедушка, посмотри!
Granddad! Look! Charlie, be nice.
Представьте, что вы, я, дедушка несем бревно.
Suppose you, me, the granddad here are carrying a log.
Например, твой дедушка.
Like your granddad for instance.
Показать ещё примеры для «granddad»...

дедушка — grandpa's

У моего дедушки одна нога.
My grandpa's got one leg off.
Какой ужас, золотое глазастое животное дедушки исчезло!
It's terrible, grandpa's golden eyed beast has disappeared!
Дедушка завоевал 3-е место в парах.
Grandpa's a third-place finisher in doubles. Fancy that.
Как я удивилась, приехав к дедушке.
I was shocked at Grandpa's to find you gone.
Мы же поедем к дому дедушки, правда? Поехали.
Aren't we going out to Grandpa's place?
Показать ещё примеры для «grandpa's»...

дедушка — grandfather's

Её дедушка выгнал меня.
Her grandfather's kicked me out.
К своему дедушке?
To your grandfather's?
— Папа моего дедушки... — Угу...
— My grandfather's father...
Их сооружали еще во времена твоего дедушки.
A backdrop! That's out of your grandfather's time.
Как только Дедушка полностью поправиться, мы должны найти способо помочь Талам.
As soon as Grandfather's properly awake, we must try and find a way of helping the Thals.
Показать ещё примеры для «grandfather's»...

дедушка — grandad

Таро, ты поедешь первым, а дедушка приедет потом.
Taro, you go first and Grandad will follow.
Как хочешь, дедушка.
As you will, grandad.
Дедушка, это Масимильян. Он хотел лично поблагодарить вас.
Grandad, Maximilien wanted to thank you.
Ничему, дедушка.
Nothing, Grandad.
Ты приедешь в Ковентри на выходные повидать дедушку?
You coming up to Coventry at the weekend, to see Grandad?
Показать ещё примеры для «grandad»...

дедушка — grampa

Дедушка, мама забыла отдать тебе это.
Grampa, Mom forgot to give you this.
— Молодец, дедушка.
— Way to go, Grampa.
А как насчет дедушки?
How about Grampa?
Папа, а можно мы поговорим с дедушкой наедине?
Dad, can we talk to Grampa alone for a minute?
Дедушка мы могли бы писать для тебя сценарии и делить деньги на троих.
Grampa, we could write the scripts for you and split the money three ways.
Показать ещё примеры для «grampa»...

дедушка — granddaddy

Мой дедушка — шериф в графстве Тэкахо.
My granddaddy is sheriff of Tuckahoe County.
Ваш дедушка?
Your granddaddy? .
— Дедушка!
— Granddaddy!
Дедушка со своими ребятами гонял своих длиннорогих, огромные стада, в Канзас.
Granddaddy and his boys used to drive his longhorns... great herds of them, all the way to Kansas.
Его звали Старые Шкуры Вигвама. Он позже стал моим дедушкой.
His name was Old Lodge Skins, who later become my granddaddy.
Показать ещё примеры для «granddaddy»...

дедушка — gramps

Привет, дедушка.
Hello, Gramps.
— Это для вас, дедушка.
— Here you go, Gramps.
Жозетта повела Бубу в школу, дедушка спит.
Josette took Booboo to school, Gramps is asleep.
Ты куда пропал, дедушка?
Where have you disappeared, gramps?
— Эй, дедушка!
— Hey, gramps!
Показать ещё примеры для «gramps»...