датированный — перевод на английский
Варианты перевода слова «датированный»
датированный — dated
Судя по всему, это высказывание вождя Шиатла, датированное 1852.
Apparently, this is a quote from Chief Seattle, dated 1852.
Это простой документ, датированный 10-м числом сего месяца.
It is a simple document, dated the 10th of this month.
Мисс Кукер, я показывала вам эту служебную записку, датированную 3 марта.
I showed you this interoffice memo dated March 3rd.
Андорианский ларец, содержащий досураковский вулканский браслет, баджорскую мандала шестого века, ионный транстатор 23 столетия и бейсбольную карточку Вилли Мэйса с Земли, датированную 1951 годом.
An Andorian chest containing a pre-Surak Vulcan bracelet a sixth century Bajoran mandala a 23rd century ion-transtator a Willie Mays baseball card from Earth, dated 1951.
Один крупный план, два профиля — каждая датирована и пронумерована.
One full face, two profiles-— each one dated and numbered.
Показать ещё примеры для «dated»...
advertisement
датированный — it's dated
Датировано прошлой неделей, и инициалы стоят.
It's dated last week and initialed.
Датировано за день до пожара.
It's dated the day before the fire.
— Датировано следующей неделей.
It's dated next week.
Датировано 2 февраля 2002 года.
It's dated February 2002. 2002.
Датирован тремя днями позже.
It's dated three days from now.
Показать ещё примеры для «it's dated»...