в бумагах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в бумагах»
в бумагах — in paper
Вы похоронили нас в бумагах, отсрочках и ходатайствах. Дожидались смерти Бенни Брауера.
You buried us in paper, continuances, trial motions waiting for Benny Brauer to die.
Ещё помогает заворачивание в бумагу или древесину.
And being wrapped or covered in paper and wood helps.
Слушайте, я хочу сказать, что вы и я, мы оба знаем что в бумаге и в моде меняются стили.
I mean, look, you and I both know that in paper or fashion, styles change.
Нет... наверное, завёрнута в бумагу.
A box? No, uh... probably wrapped in paper.
Ты прямо в бумаге подаришь? Вода платье замочит. А вот и они.
Wrap ,em in paper or they'll get her dress wet.
Показать ещё примеры для «in paper»...
advertisement
в бумагах — paperwork
Я напутал немного в бумагах, и в результате, совершил ошибку.
That my paperwork may have been a little sloppy, and as a result, I confused myself on some things.
Я немного покопался в бумагах Риты, которые он посылал ей.
I started nosing around the paperwork he sent Rita.
Охота на метеорит — это довольно узкая направленность, и я не хотел бы, чтобы кто-нибудь знал, куда я направляюсь, мне нужно кое-что важное сделать в Мельбурне, и лаборатория позволила не фиксировать это в бумагах.
Yeah. Meteorite hunting is a pretty small world and, uh, I didn't want anybody to know where I was really going, 'cause I'm looking for something special at Melbourne and the NSF let us keep it off the paperwork.
Если повезет, они подумают, что вскрытие провели в больнице, или спишут все на ошибку в бумагах. Я не знаю.
Any luck, they'll assume that autopsy was done at the hospital, or they might just put it down to a paperwork error, I don't know.
Да там в бумагах утонешь.
It's a paperwork nightmare.
Показать ещё примеры для «paperwork»...
advertisement
в бумагах — in the file
Хорошо, нашёл что-нибудь в бумагах?
Well, did you find anything in the file?
В бумагах, что она дала, ни черта не было.
There was bugger all in the file she gave me.
Чего нет в бумагах?
What's not in the file?
Думаю, у меня в бумагах записано его имя и адрес.
I think I have his name and address in my files.
— Откопала в бумагах.
— I dug it out of the file.
Показать ещё примеры для «in the file»...